「今月のつぶやき」カテゴリーアーカイブ

大学同窓会との出会い

6月25日に東京・元赤坂の明治記念館で大学同窓会設立10周年記念式典を開催させていただきました。松原学長、内山明治学院同窓会長をはじめ、ご来賓、多くの同窓生のご出席を得て予想以上の盛会となりました。こ .....

土曜日の朝、クラシックなデザインが気に入って10年目の軽自動車ダイハツミラジーノを飛ばして、明学大横浜校舎南門の遠望橋の下を通過、ラジオからは小林克也の声が聞こえている。SEE YOU NEXT WE .....

　1969年春、鳥取の田舎から上京して、大学生活をスタートした場所は港区西麻布１丁目で、日比谷線の六本木駅、広尾寄りの出口を出て3分くらいのところでした。六本木通りは芸能人の姿も見かける賑やかな通りで .....

戸塚の「横浜校舎」が開校したのは1985年（昭和60年）です。私は1980年に卒業していますので、通った経験はありません。ただ、この「戸塚」という響きには学生時代の懐かしい思い出があります。1970年 .....

今年はブラジル・リオデジャネイロオリンピックの開催の年ですね。オリンピックとは関係のない話になりますが、むかしブラジルには呼び寄せ移住という制度がありました。卒業と同時にその制度を利用して移住し、父親 .....

　毎年、入試のニュースを視る今頃になると、40数年前に明治学院大学に入学した頃を思い出します。初めて白金キャンパスに入ったとき、ヘボン館が空に向かい高々とそびえ立ち、周囲を圧倒しているように感じた .....

私はFacebookとかBlogとかが嫌いです。有名人ならともかく、何でもない人が何で自分の写真や日々の生活、考えていることを見せるのか理解できません。だから今回「順番だから」と回ってきた「今月の .....

二ヵ月ぶりの再登場です。前回は、日本語表現の中でも「四文字熟語」を英語に訳す話をしました。今回は、真逆バージョンで英語表現を日本語に訳す難題にチャレンジします。「難題」なんです！卒業後、英語の表現 .....

　来月、11月22日（日）13時30分から大学同窓会「現役学生・同窓生交流会」が白金キャンパスで開催されます。　これは、毎年行われる体育会・文連・愛好会の学生団体の総会の時期に合わせ、同窓生と現役 .....

「同床異夢」を英語ではなんと表現するかな？と悩んでいました。英語と日本語のあいだには訳しきれない溝がありますが、米国社３７年勤務した経験と知識で自慢できる表現を紹介します。表題の「同床異夢 .....